Rezime EN 15129:2018
1. Nwayo Enfòmasyon Debaz nan Creole a
EN 15129:2018 se yon estanda Ewopeyen an apwouve pa Comité Européen de Normalisation (CEN) nan dat 8 fevriye 2018, epi li te pibliye ofisyèlman nan mwa me 2018. Kòd Klasifikasyon Entènasyonal pou Estanda (ICS) li a se 91.120.25, ki tonbe anba kategori nan.pwoteksyon sismiknan domèn estrikti bilding yo. Tit estanda a se "Aparèy anti-sismik", ak vèsyon ofisyèl ki koresponn an franse ("Dispositif anti-sismiques") ak Alman ("Erdbebenvorrichtungen"). Sa ki enpòtan, EN 15129:2018 konplètman ranplase edisyon 2009 anvan an, EN 15129:2009, sa vle di ansyen vèsyon an pa valab ankò pou rezon konfòmite. Nimewo referans pou vèsyon angle estanda sa a se "EN 15129:2018 E", kote sifiks "E" la vle di variant lang angle a.
2. Règ pou vèsyon estanda
Vèsyon ofisyèl yo
EN 15129:2018 gen twa vèsyon ofisyèl nan lang: angle, franse ak alman. Tout twa vèsyon yo genyen egal validite legal atravè peyi manm CEN yo, asire konsistans nan entèpretasyon ak aplikasyon kèlkeswa lang ofisyèl yo itilize nan yon nasyon an patikilye.
Tradiksyon ofisyèl yo
Pandan ke sèlman twa lang ki mansyone pi wo a ofisyèl, CEN pèmèt pou tradiksyon ofisyèl nan kondisyon espesifik. Pou yo rekonèt kòm ekivalan a vèsyon ofisyèl yo, yon tradiksyon ofisyèl dwe ranpli de kondisyon kle:
1. Antite Tradiksyon:Li dwe tradui pa kò estanda nasyonal yon peyi manm CEN (pa egzanp, Enstitisyon Estanda Britanik nan UK a oswa DIN nan Almay).
2. Kondisyon pou Notifikasyon:Apre yo fin fini, òganis nasyonal estanda tradui a dwe notifye Sant Jesyon CEN-CENELEC. Yon fwa yo resevwa notifikasyon sa a epi anrejistre, tradiksyon ofisyèl la jwenn menm estati ak vèsyon ofisyèl yo pou itilize nan peyi manm sa a.
3. Règleman CEN ak Peyi Manm yo
Wòl CEN ak Obligasyon Manm yo
CEN, Komite Ewopeyen an pou Normalisation, se kò ki responsab pou devlope ak apwouve estanda Ewopeyen yo tankou EN 15129:2018. Tout manm CEN yo legalman obligatwa pa Règleman Entèn CEN/CENELEC, ki dekri yon obligasyon kritik: lè yo adopte EN 15129:2018 kòm yon estanda nasyonal, peyi manm yo pa dwe modifye okenn pati nan kontni estanda a. Egzijans sa a asire ke estanda a aplike inifòm atravè Ewòp, evite diferans ki ta ka febli sekirite oswa entèoperabilite nan sistèm pwoteksyon sismik.
Dimansyon Manm CEN yo
Manm CEN gen ladann òganizasyon estanda nasyonal ki soti nan plis pase 30 peyi Ewopeyen yo, ki kouvri tou de nasyon Inyon Ewopeyen ak ki pa-Inyon Ewopeyen. Manm kle yo enkli: Otrich (ÖNORM), Bèljik (NBN), Bilgari (BDS), Kwoasi (HZN), lil Chip (CYS), Repiblik Tchekoslovaki (ČSN), Denmark (DS), Estoni (EVS), Fenlann (SFS), Lafrans (AFNOR), Almay (DIN), Lagrès (ELOT), Ongri (MSZT), Islann (IST), Iland (Itali), Lihuat (Itali), Lihuat (LST), Luxembourg (ILNAS), Malta (MSA), Netherlands (NEN), Nòvèj (SN), Polòy (PN), Pòtigal (IPQ), Woumani (ASRO), Sèbi (ISS), Slovaki (SÚTN), Sloveni (SIST), Espay (UNE), Syèd (SIS), Swis (SNV), Turkey (TSE), ak Wayòm Ini (BSI).
Sant Jesyon CEN-CENELEC
Sant Jesyon CEN-CENELEC, ki chita nan Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Bèljik, sèvi kòm sant administratif pou estanda CEN. Li kenbe dosye sou tout tradiksyon ofisyèl ak apwouve ki pa ofisyèl nan EN 15129:2018 epi li bay aksè a lis ki ajou sou fason yo te adopte estanda a kòm yon estanda nasyonal atravè peyi manm yo. Moun ki gen enterè (egzanp, enjenyè, manifakti, kò regilasyon) ka kontakte sant la oswa kò manm CEN nasyonal yo pou jwenn dènye referans estanda nasyonal yo pou EN 15129:2018.
4. Copyright ak Dwa Itilizasyon
Dwèt pou EN 15129:2018 se sèlman pa CEN, ak notasyon "© 2018 CEN" parèt nan tout vèsyon ofisyèl yo. Dwa itilizasyon yo jere pa kò manm nasyonal CEN yo: globalman, nenpòt fòm repwodiksyon, distribisyon, oswa aplikasyon estanda a (kit nan fòma enprime oswa fòma dijital) mande pou otorizasyon nan men kò manm nasyonal CEN ki enpòtan an. Sa a asire ke se sèlman natif natal, vèsyon ki pa modifye nan estanda a yo itilize, prezève entegrite li yo ak fyab pou aplikasyon pou pwoteksyon sismik.
Prensip kle pou moun ki gen enterè yo
1. Konfòmite: Òganizasyon k ap travay nan peyi manm CEN yo dwe itilize EN 15129:2018 (pa edisyon 2009 la) pouaparèy anti-sismikkonsepsyon ak tès.
2. Fleksibilite nan lang: Pandan ke angle, franse, ak alman ofisyèl yo, tradiksyon nasyonal apwouve yo valab pou itilizasyon lokal yo.
3. Inifòmite: Pa gen okenn modifikasyon nan estanda yo pèmèt nan nivo nasyonal la, asire estanda sekirite ki konsistan atravè Ewòp.
4. Aksè: Sant Jesyon CEN-CENELEC oswa enstitisyon CEN nasyonal yo se sous prensipal pou vèsyon ofisyèl ak mizajou adopsyon yo.
